Międzynarodowy fanpage Facebook w różnych językach - kilku lub wielu

możliwe rozwiązania

Jeden fanpage globalny, osobne dla każdego kraju czy publikowanie postów w kilku językach z geotargetowaniem?

Przystosowanie fanpage’a do promocji lokalnego biznesu to zazwyczaj kilka prostych działań, nad którymi nie trzeba się dłużej zastanawiać. Wystarczy utworzyć stronę, wybrać jej nazwę, kategorię, uzupełnić wszystkie niezbędne informacje, a następnie jest się gotowym do rozpoczęcia aktywności. Od samego początku, aż do momentu gdy wszystkie możliwe luki zostaną wypełnione, administratorowi towarzyszą wskazówki wyświetlane przez Facebooka. Brzmi łatwo, prawda?

Międzynarodowa społeczność – czyli jak ominąć barierę językową

Podczas tworzenia strony dla firmy chcącej odnieść zasięgi globalne sytuacja wygląda podobnie, ale tylko do pewnego momentu. Załóżmy, że naszym celem jest promocja produktów na pięciu rynkach europejskich: niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, polskim oraz włoskim. Od razu pojawia się fundamentalny problem – bariera językowa. Nie chcemy przecież, by na tablicy osoby pochodzącej z Włoch wyświetlały się posty w języku polskim. Poniżej znajdziecie kilka wariantów wyjścia z tej sytuacji. Każda z nich posiada swoje mocne i słabe strony.

Odblokuj możliwość publikowania w różnych językach

Opcję te znajdziesz w ustawieniach każdego fanpage’a. Na czym to polega? Zamiast pięciu wpisów w różnych językach, użytkownikom będzie wyświetlał się jeden, dopasowany w zależności od tego w jakim języku przeglądają Facebooka. Jest to wariant zdecydowanie najprostszy dla osób zarządzających treścią, lecz również najmniej kreatywny. Nie możesz dostosować zdjęć, tła, czy grafiki umieszczonej w poście zgodnie z preferencjami konkretnych grup odbiorców. W efekcie publikowane elementy muszą być jak najbardziej uniwersalne, tak by przyciągały uwagę publiczności w różnych częściach globu.

Utwórz Fanpage globalny

Fanpage globalny to najbardziej rozbudowana opcja, chętnie wykorzystywana przez duże firmy i korporacje. Przyjrzyjmy się jej na przykładzie profilu Coca Coli. Po wejściu na fanpage marki widzimy elementy takie jak tło, treść, posty, przystosowane specjalnie do nas – Polaków i naszych preferencji. Mimo to, licznik fanów wskazuje nam, że nie jest to strona stworzona tylko na potrzeby jednego kraju, lecz gromadzi wszystkich użytkowników z całego świata. Jak to możliwe?

Jest to możliwe właśnie za pomocą Fanpage’a globalnego, który pozwala przystosować każdą rubrykę specjalnie pod wymagania czy oczekiwania fanów w różnych miejscach świata. Działa to na podobnej zasadzie co w pierwszym omówionym przypadku – Facebook sprawdza w jakim języku przeglądamy portal, a następnie przekierowuje użytkownika do odpowiednio skonstruowanej dla niego podstrony. Rozwiązanie to, choć na pierwszy rzut oka może wydawać się trochę skomplikowane, przynosi ze sobą szeroką paletę korzyści, takich jak:

• Spójność wizerunku firmy – każda z Twoich podstron będzie dostępna pod tą samą domeną.
• Możliwość komunikacji z fanami zarówno lokalnymi, jak i globalnymi.
• Dostosowanie każdej podstrony do konkretnej grupy odbiorców.
• Dostęp do globalnych statystyk.

Jeśli stawiasz dopiero pierwsze kroki w marketingu na Facebooku, a twoja marka nie jest jeszcze rozpoznawalna za granicą - wstrzymaj się z tworzeniem profilu Global Page. Jest to świetna opcja do promocji biznesu, jednak wymaga bardziej zaawansowanych umiejętności i biegłości w używaniu narzędzi Facebooka.

Kilka Fanpage’y w różnych wersjach językowych

Nie czujesz się na siłach, aby obsługiwać Fanpage Globalny? Nie przejmuj się. Kolejna propozycja będzie dla Ciebie idealna. Rozwiązanie jest proste, kolejny język = nowy fanpage. Korzysta z niego wiele uznanych światowych marek, między innymi New Balance.

Połącz prostotę wynikającą z prowadzenia każdego fanpage’a oddzielnie, wraz z większością korzyści oferowanych przez fanpage globalny. Wariant ten pozwala ci na swobodne dostosowanie treści do swoich odbiorców oraz stałe mierzenie (i porównywanie) statystyk. Jednym z największych minusów tego rozwiązania jest konieczność utworzenia unikatowych adresów url, oddzielnie dla każdej strony.

• https://www.facebook.com/New.Balance.Polska
• https://www.facebook.com/NewBalanceGreece
• https://www.facebook.com/Newbalance

Przed utworzeniem fanpage’a dla swojej firmy, warto przeanalizować który wariant prowadzenia strony byłby dla Ciebie najlepszy. Weź pod uwagę grupę odbiorców, znajomość języków obcych, rozpoznawalność twojego produktu lub usługi na rynkach zagranicznych – każdy z tych czynników ma kluczowe znaczenie.

Która opcja sprawdza się najlepiej w przypadku Waszych biznesów? Dajcie znać na naszych kanałach social media. Jesteśmy obecni na Facebooku, Instagramie oraz Twitterze - @msocietyPL